1 00:01:30,216 --> 00:01:33,886 WINNETOU VE ARKADAŞI ESKİ ATEŞ ELİ 2 00:02:43,748 --> 00:02:47,834 Derks, diğer Mustang'leri yakala! - Tamam aşkım! Haydi, şu yaratıkları yakalayalım! 3 00:02:47,919 --> 00:02:50,420 Vince! - Nedir? 4 00:02:50,505 --> 00:02:56,385 Tanık istemiyorum, halledin şunu! - Yapacak. Hadi gidelim çocuklar! 5 00:02:56,470 --> 00:02:59,472 Kampa geri döneceğiz! 6 00:03:17,115 --> 00:03:20,158 Sorun gibi görünüyor, değil mi? - Haklısın oğlum. 7 00:03:20,243 --> 00:03:24,371 Yine o komik kaşıntım var. - Silahlarınızı kaldırın. 8 00:03:24,455 --> 00:03:27,457 Bunlar Apaçiler. 9 00:03:31,171 --> 00:03:34,756 Sen kimsin? - Winnetou, Apaçilerin şefi. 10 00:03:34,841 --> 00:03:37,885 Sana söylemiştim! - Ne oldu? 11 00:03:37,969 --> 00:03:42,055 Silers ve adamları peşimizde. Üç kardeşimi öldürdüler. 12 00:03:42,140 --> 00:03:46,935 O zaman onlara bir darbe vuracağız. - Haydi, Billy! 13 00:03:57,821 --> 00:04:03,243 Gözlerinin dışarı çıkmasına izin verme kafa, Don Juan. Haydi, şunu yakala! 14 00:04:14,547 --> 00:04:19,218 Bugün bir şeyler göreceğiz Musa. - Güzel, değişiklik yapabilirim. 15 00:05:10,979 --> 00:05:14,731 İniyorlar. İleri! - Beni takip et! 16 00:05:18,570 --> 00:05:22,655 Hadi onlara biraz yakın dövüş verelim! Ve sen, ateş etmeden önce düşün. 17 00:05:22,740 --> 00:05:27,536 Zaten iki kere kaçırdın. - Nscho-tschi! Burada kal! 18 00:05:34,084 --> 00:05:35,960 Ateş! 19 00:05:38,505 --> 00:05:41,215 Siper alın! 20 00:05:44,261 --> 00:05:46,138 Aşağı in! 21 00:06:09,913 --> 00:06:15,334 Buradan çıkmalıyız! Hareket ettir! Aksi halde bizi tavşan gibi biçecekler! 22 00:06:33,645 --> 00:06:37,730 Şimdi ne diyorsun? - Zamanı gelmişti. 23 00:06:37,816 --> 00:06:41,901 Sana derinden borçluyum. Adınızı öğrenebilir miyim? 24 00:06:41,985 --> 00:06:44,987 Ona Yaşlı Ateş El diyorlar. 25 00:06:46,156 --> 00:06:50,785 Eski Ateş El. Gelen tuzakçı dağlar. Şimdi anlıyorum. 26 00:06:50,869 --> 00:06:54,455 Hiçbir hedefi kaçırmazsın derler. 27 00:06:54,541 --> 00:06:58,668 İnsanlar abartıyor ama bu doğru. Cephaneyi israf etmeyi sevmiyorum. 28 00:06:58,752 --> 00:07:00,628 Ateş Eli! 29 00:07:14,853 --> 00:07:17,895 Yaşarsak Rabbimiz için yaşarız. 30 00:07:17,980 --> 00:07:21,023 Ölürsek Rabbimiz için ölürüz. 31 00:07:21,108 --> 00:07:25,278 Bu nedenle yaşasak da ölsek de, biz Rabbiniz. 32 00:07:26,822 --> 00:07:29,532 Amin. - Amin. - Amin. 33 00:07:37,958 --> 00:07:42,128 Şimdi kabilenize gidin ve Büyük Ayı'ya rapor ver. 34 00:08:06,445 --> 00:08:10,531 Şef, ne yazık ki öyle olmalıyız yoldayız. Veda. 35 00:08:10,616 --> 00:08:14,702 Hayır. Nscho-tschi ve Winnetou seninle birlikte şehre gidecek. 36 00:08:14,786 --> 00:08:21,000 Orada adalet isteyeceğiz. - İyi bir davan var! Gelin. 37 00:08:57,663 --> 00:09:00,790 Eski numaralarına devam et, seni şeytan! 38 00:09:19,433 --> 00:09:25,648 Zavallı Vince için gerçekten zor olmalı birkaç Kızılderili ile uğraşmak için. 39 00:09:32,990 --> 00:09:34,865 Kes şunu! 40 00:09:44,001 --> 00:09:48,129 Diğerleri nerede? - Pusuya düşürüldük. 41 00:09:48,212 --> 00:09:51,339 Diğerleri nerede? - Öldü patron. 42 00:10:05,479 --> 00:10:09,232 Bir dahaki sefere bu kadar kolay kurtulamazsın. 43 00:10:18,869 --> 00:10:22,954 Patron, Billy-Bob'u yakaladılar. - Bu ne? 44 00:10:23,040 --> 00:10:27,126 Miramonte'de, German-Joe'nun Cantina'sında, kağıt oynadığımız yer. 45 00:10:27,209 --> 00:10:30,253 Ve içki. - Kes şunu! Ve? 46 00:10:30,339 --> 00:10:34,425 Bazı ukalalar Billy-Bob'u iddia etti kolundan bir as çıkardı. 47 00:10:34,508 --> 00:10:39,305 İşte o zaman Billy-Bob ona vurdu. Daha sonra Mendoza onu yanına aldı. 48 00:10:42,558 --> 00:10:46,729 Sana söylüyorum: Talihsizlik nadiren gelir, Patron. 49 00:10:52,860 --> 00:10:54,737 Başka bir şey? 50 00:11:19,680 --> 00:11:22,390 Merhaba Pedro! 51 00:11:22,598 --> 00:11:25,308 Aşağıya bak! 52 00:11:28,397 --> 00:11:30,063 Gitmek! 53 00:11:34,735 --> 00:11:36,404 Dur! 54 00:11:48,165 --> 00:11:52,294 Pek dostane bir selamlama değil Caballero. - Nereden geldin? 55 00:11:52,378 --> 00:11:55,380 Nereden geldin? 56 00:11:56,924 --> 00:12:01,094 Madem bu kadar güzel sordun: Geçit aracılığıyla. - Devam etmek! 57 00:12:02,763 --> 00:12:06,808 Bence daha iyi eğer onun dediğini yaparsak. 58 00:12:07,894 --> 00:12:10,604 Hah. Haydi, Billy. 59 00:12:37,758 --> 00:12:40,467 Sessizlik! Sessizlik! 60 00:12:41,719 --> 00:12:45,805 Korkak mısınız yoksa erkek mi? Genç Silers'ı serbest bırakın, 61 00:12:45,890 --> 00:12:50,518 başardın! Hepiniz bunu yaşadınız! - Mendoza'yı dinle! Bu Haydutu serbest bırak, 62 00:12:50,603 --> 00:12:54,689 ve kardeşi kimseyi bağışlamayacak! - Konuşmayı kesin! Adamı bırakın! 63 00:12:54,774 --> 00:12:58,860 O zaman korkmak için hiçbir nedenimiz kalmayacak Silers'ın. Mantıklı ol. 64 00:12:58,945 --> 00:13:03,031 Beni dinle! Billy-Bob Silers olduğu sürece bizim elimizde, kardeşi alacak 65 00:13:03,115 --> 00:13:09,579 bize hiçbir şey yapmayın! Onu serbest bırakmak çılgınlık! - Hangimizin haklı olduğunu göreceğiz. 66 00:13:11,457 --> 00:13:14,459 Yabancıları izle. 67 00:13:15,628 --> 00:13:18,129 Sen ve sen, benimle gelin! 68 00:13:18,214 --> 00:13:21,341 Hemen döneceğim. - Hadi! Pronto! 69 00:13:29,600 --> 00:13:32,727 Güle güle güle güle güle güle güle güle güle güle güle güle güle güle güle güle güle güle güle güle güle güle güle güle - Sessiz ol, Gringo! 70 00:13:41,028 --> 00:13:45,156 Oğlumu öldürdü, gitmesini talep ediyorum tam da bu gün darağacına! 71 00:13:45,241 --> 00:13:49,369 Kadınlarımız ve çocuklarımız ne olacak? Her zaman sadece kendini düşünüyor o aptal! 72 00:13:49,453 --> 00:13:55,375 İnsanlar meleklerin diliyle konuşurlar. ama kimse yaşlı bir adamı dinlemek istemez. 73 00:13:57,837 --> 00:14:02,966 Nereden geldin? Ne istiyorsun? - Geçitten geliyorlardı Sargento. 74 00:14:03,050 --> 00:14:07,846 Sen kimsin? Konuşun! - Ben Apaçilerin şefi Winnetou'yum. 75 00:14:08,264 --> 00:14:12,350 Peki burada bizimle ne arıyorsun? - Miramonte'de adalet arıyorum. 76 00:14:12,434 --> 00:14:16,521 Silers adında biri ve çetesi bizi pusuya düşürdü ve Mustang'lerimizi çaldı 77 00:14:16,605 --> 00:14:21,484 ve 4 savaşçımı öldürdüm. Biz de bu işte beyaz bir arkadaşını kaybettim. 78 00:14:21,569 --> 00:14:26,948 Haydutlarla olan mücadelesinde düştü. Ne pahasına olursa olsun ceza talep ediyoruz. 79 00:14:27,032 --> 00:14:31,910 Artık bunu kendi kulaklarınızla duydunuz. Ve seni tekrar uyarıyorum! 80 00:14:31,996 --> 00:14:36,457 Bu adamın gitmesine izin verirseniz, bunu canlarınızla ödeyeceksiniz! 81 00:14:36,542 --> 00:14:41,129 Bu Kızılderili'nin doğruyu söyleyip söylemediğini kim bilebilir? - Ben tanığım. 82 00:14:41,212 --> 00:14:47,135 Bu olabilir. Ama bizim kendi sorunlarımız var ve onlarla uğraşmak zorunda. 83 00:14:47,386 --> 00:14:51,472 Bu şekilde düşünme. Biz yapardık çeteye karşı mücadeleyi kaybetti 84 00:14:51,557 --> 00:14:55,642 Firehand bize yardım etmeseydi. - Sen Yaşlı Ateş Yardımcısı mısın? 85 00:14:55,728 --> 00:14:59,813 Bunu inkar edemem. Ama bana söyleyebilir misin? neden özgür vatandaşlardan oluşan bir kasaba 86 00:14:59,899 --> 00:15:02,901 bir asker muhafızına mı ihtiyacınız var? 87 00:15:02,985 --> 00:15:05,987 Acı verici mi? - Hayır, pek değil. 88 00:15:12,243 --> 00:15:17,040 Jace! Mon dieu, boynunu kıracaksın! 89 00:15:22,296 --> 00:15:25,340 Sinyora. - Yaralısın! 90 00:15:25,423 --> 00:15:29,510 Fena değil, sadece bir çizik. - Bunu hemen bandajlamalıyız. 91 00:15:29,595 --> 00:15:33,681 Benimle gel, evim hemen burada. - Ama kardeşim içeride. 92 00:15:33,766 --> 00:15:37,851 Benim için endişelenecek. - Oğlum ona söyleyecek. Gitmek! 93 00:15:37,937 --> 00:15:40,939 Büyüleyici, büyüleyici. - Hey! 94 00:15:46,111 --> 00:15:50,155 Hiçbiri buradan ayrılamaz! - Gerçekten mi? 95 00:15:51,032 --> 00:15:54,034 Bakalım buna. 96 00:15:57,330 --> 00:15:59,456 Gelin. 97 00:15:59,541 --> 00:16:02,543 Bu bir kadın, değil mi? 98 00:16:04,213 --> 00:16:08,298 Kaç kere söylemem gerekiyor? Biz sadece barış istiyoruz. 99 00:16:08,384 --> 00:16:12,469 Ve Silers bizi rahat bırakacak Eğer kardeşini serbest bırakırsak. 100 00:16:12,554 --> 00:16:17,182 Kardeşimin cinayeti ortadan kalkmalı cezasız mı? HAYIR! İncil'in dediği gibi: 101 00:16:17,268 --> 00:16:21,020 göze göz, dişe diş! - O haklı! 102 00:16:21,229 --> 00:16:24,983 Haydi beyler, bu rezillikle darağacına! 103 00:16:32,782 --> 00:16:36,952 kimseyi vuracağım kanunu kendi eline alan! 104 00:16:37,912 --> 00:16:42,000 Oğlunun katili gidecek darağacına, yemin ederim. 105 00:16:42,083 --> 00:16:45,627 Ama ancak mahkeme karar verdikten sonra. 106 00:16:45,713 --> 00:16:49,299 Kanun gerektirir, burada temsil ettiğim şey! 107 00:16:49,382 --> 00:16:52,427 Onu dinle. Söylediği doğrudur. 108 00:16:52,510 --> 00:16:57,097 Cinayet, cinayetle telafi edilemez. Bunu unutmamalısın. 109 00:16:57,182 --> 00:17:00,184 Mahkûmu götürün. - Evet. 110 00:17:07,108 --> 00:17:11,195 Kız kardeşin benim evimde. Annem yarasını sarıyor. 111 00:17:11,279 --> 00:17:15,366 Leon Amca, sen de gelmelisin. - Onun yanına gideceğim. 112 00:17:15,450 --> 00:17:20,871 Evet, ona git. Hiçbir şey başaramayız şu anda buradayım zaten. 113 00:17:23,249 --> 00:17:25,959 Gringo! - Ah! 114 00:17:26,378 --> 00:17:30,547 Senin saçmalıklarından bıktım! Bir içki istiyorum, tamam mı? 115 00:17:32,634 --> 00:17:36,804 O silahı bir kenara bırak, birinin gözünü çıkarabilirsin. 116 00:17:46,815 --> 00:17:49,817 Delirdin mi? 117 00:18:25,520 --> 00:18:28,647 Haydi, ver şunu ona! Devam et, ona ver! 118 00:18:46,666 --> 00:18:49,668 Hadi, hadi! 119 00:19:00,347 --> 00:19:02,013 Hey! 120 00:19:36,215 --> 00:19:39,259 Bundan keyif aldım! - Bitti mi? 121 00:19:39,343 --> 00:19:42,053 Çifte K.O.! 122 00:20:01,741 --> 00:20:04,451 Bitkin durumdalar. 123 00:20:07,205 --> 00:20:10,332 İşte, ikisi de hâlâ hayatta. - Elbette. 124 00:20:10,750 --> 00:20:13,752 Yabani otlar kolay kolay ölmez. 125 00:20:17,924 --> 00:20:20,967 Bu kim? - Deli bir adam. 126 00:20:21,052 --> 00:20:25,180 Bu Bay Robin Eugene Robert Ravenhurst Londra'dan. Annemin yanına gidiyor 127 00:20:25,264 --> 00:20:29,434 bir kez daha evlenme teklifinde bulundum. 72. kez! 128 00:20:37,609 --> 00:20:39,277 Hey. 129 00:20:44,616 --> 00:20:48,787 bu kavga beni susattı. Hadi bir içki içelim. 130 00:20:50,665 --> 00:20:52,249 Agus. 131 00:20:52,333 --> 00:20:54,209 İşte, kahretsin! 132 00:20:55,210 --> 00:20:57,087 Selam! 133 00:21:00,132 --> 00:21:04,218 Gerçekten, bir erkeğin buna asla inanmazsın kim bıçak konusunda bu kadar harikadır 134 00:21:04,303 --> 00:21:08,390 ve av tüfeği çok sefil bir şekilde başarısız olabilir sadece yumruklarını kullanması gerektiğinde. 135 00:21:08,474 --> 00:21:12,561 Kolayca boynunu kırabilirdim eğer isteseydim! Ah! 136 00:21:12,644 --> 00:21:15,689 Sargento'yu nereden tanıyorsun? - Taos'tan. 137 00:21:15,773 --> 00:21:19,859 Küçük, tatlı bir Señorita vardı. Ve ona vermek istedim... 138 00:21:19,943 --> 00:21:23,529 Aşk! - Durmak. Gerisini tahmin edebiliyorum. 139 00:21:23,614 --> 00:21:27,701 Bir kez daha tek kadın o oldu çünkü sen ve Mendoza onu çaldınız. 140 00:21:27,785 --> 00:21:31,871 Ah! katır haşladın mı bu şeyin içinde mi? 141 00:21:31,955 --> 00:21:35,709 Sevgili misafirlerim için sadece en iyisi. 142 00:21:36,251 --> 00:21:41,047 Atları kontrol edeceğim. Hadi, benimle gel, seni Don Juan. 143 00:21:46,553 --> 00:21:50,640 Seni daha önce görmemiş miydim? - Ben buna inanmıyorum. 144 00:21:50,724 --> 00:21:54,811 Seni hatırlayacağıma eminim. 145 00:21:54,895 --> 00:21:58,981 Belki sen ağaçtan bir elmasın Bir keresinde fırçalamıştım. 146 00:21:59,066 --> 00:22:03,236 Ne demek istediğini bilmiyorum. - Boş ver. Oturmak. Adınız ne? 147 00:22:03,321 --> 00:22:06,447 Jason. Ama bana Jace diyorlar. 148 00:22:09,493 --> 00:22:13,037 Baban kim? - Onu hiç tanımadım. 149 00:22:13,122 --> 00:22:16,708 Uzun zaman önce öldü. - Peki ya annen? 150 00:22:16,792 --> 00:22:20,337 O bir Fransız. Adı Michèle Dorrell. 151 00:22:20,421 --> 00:22:24,507 Louis'li mi? - Evet ama doğduktan kısa bir süre sonra 152 00:22:24,591 --> 00:22:28,678 Leon Amcayla birlikte Miramonte'ye taşındı. - Sanırım... 17 yaşındasın? 153 00:22:28,762 --> 00:22:34,434 Yakında 18 olacağım. Birisi bana söyledi sen bir Tuzakçısın ve dağlarda yaşıyorsun. 154 00:22:34,518 --> 00:22:36,519 Bu yüzden? - Öyle mi? 155 00:22:36,603 --> 00:22:40,690 Çünkü yapmak istediğim şey bu. - Ama annen buna karşı, değil mi? 156 00:22:40,774 --> 00:22:45,361 Evet maalesef. Ama aklım karardı Yukarı. Ve aklıma bir şeyi koyduğumda, 157 00:22:45,446 --> 00:22:49,532 beni değiştiren bir şey yok. - Bunu annenden mi aldın? 158 00:22:49,616 --> 00:22:52,618 Ne? - İnatçılığın. 159 00:22:53,996 --> 00:22:58,416 Yani bir Tuzakçı olmak istiyorsun, öyle mi? - Tamamen. Annem şöyle derdi: 160 00:22:58,500 --> 00:23:02,587 "Baban bir Tuzakçıydı. Aslında çok iyi bir şey." 161 00:23:02,671 --> 00:23:06,424 Ama bu günlerde istemiyor bunun hakkında konuşmak için. 162 00:23:07,092 --> 00:23:08,967 Dinlemek! 163 00:23:09,969 --> 00:23:14,557 Annenin yanına git ve ona söyle Az önce Jason Reed'le konuştun. 164 00:23:14,641 --> 00:23:18,728 Çift "e" ile kamış. Tepkisini görün! 165 00:23:18,812 --> 00:23:21,355 Evet, bunu yapacağım! 166 00:23:21,440 --> 00:23:25,485 Hemen anneme söyleyeceğim! Ah, özür dilerim! 167 00:23:26,653 --> 00:23:30,823 Peki bir sonraki adım nedir? - Evet, ben de bilmek isterim. 168 00:23:31,866 --> 00:23:37,080 Şu şeyden bir yudum daha alırsam buradan asla çıkma. - Ne? 169 00:23:37,163 --> 00:23:41,751 İyi iş, sadece bir sıyrıktı. Orada. - Birkaç gün içinde hepsi iyileşecek. 170 00:23:41,835 --> 00:23:44,878 Teşekkür ederim. - Size minnettarız. 171 00:23:44,963 --> 00:23:49,050 Anne! Sana söyleyecek bir şeyim var! - Lütfen böyle bağırmayın! 172 00:23:49,134 --> 00:23:53,221 Ama bu önemli, dinle beni! - Sus! Au revoir, ma minyon. 173 00:23:53,304 --> 00:23:55,889 Veda. - İyi yolculuklar. 174 00:23:55,974 --> 00:23:58,976 Hemen döneceğim. 175 00:24:02,106 --> 00:24:06,191 Davranışlarına ne oldu? - Önemli değil. Dağlara gidiyorum. 176 00:24:06,276 --> 00:24:10,363 Yeni gelen yabancılar beni alacak. - Demek dağlara gitmek istiyorsun... 177 00:24:10,447 --> 00:24:14,534 peki buna bu kadar kolay kim karar verdi? - Ben! Ama Jason Reed'le konuşuyordum. 178 00:24:14,617 --> 00:24:17,327 Çift "e" ile kamış. 179 00:24:20,039 --> 00:24:23,167 Bu... sonsuza kadar sürmeyecek anne. 180 00:24:28,506 --> 00:24:31,216 Peki nerede... 181 00:24:32,343 --> 00:24:36,388 Bu adam nerede kim seni benden almak ister? 182 00:24:36,514 --> 00:24:39,224 Cantina'da. 183 00:24:40,019 --> 00:24:41,894 Cantina. 184 00:24:42,645 --> 00:24:46,858 Peki bu hakkı nereden alıyor? senin hakkında karar vermek için mi? Cantina'da! 185 00:24:46,941 --> 00:24:51,028 Bunca yıldır neredeydi? Ne zaman doğdun mu? Çiftlikteyken 186 00:24:51,112 --> 00:24:55,199 Parmaklarımı kemiğe kadar çalıştırdım seni beslemek mi, giydirmek mi? 187 00:24:55,283 --> 00:24:58,327 O zaman neredeydi? - Nasıl bileyim? 188 00:24:58,411 --> 00:25:02,457 Ah, ne kadar aptal bir çocuksun sen! İğrenç! 189 00:25:02,583 --> 00:25:06,668 Dağlardan bir adam belirir, kimse onun ve bingo'nun hakkında bir şey bilmiyor, 190 00:25:06,754 --> 00:25:11,883 onunla acele etmek istiyorsun. Ama Bu evde neyin olup olmayacağına ben karar veririm. 191 00:25:11,966 --> 00:25:18,181 Ve hiçbir şey değişmeyecek, anladın mı? - Ama anne, neredeyse 18 yaşındayım! 192 00:25:20,934 --> 00:25:25,103 Lütfen daha saygılı olun annenle konuştuğunda 193 00:26:21,119 --> 00:26:25,914 Yine mi gidiyorsun? - Evet. Ve mümkün olan en kısa sürede. 194 00:26:26,332 --> 00:26:31,128 Biliyor musun, fikrim bunu yapmamaya karar verdi Genç Siler'ları serbest bırakın. 195 00:26:31,212 --> 00:26:35,299 Kalsam da kalmasam da bu buradayım ya da şehri terk etmek zorunda kalıyorum. 196 00:26:35,383 --> 00:26:39,469 Ama eğer Silers'ı cezbetmeyi başarırsak Miramonte'ye göre daha fazla şansımız var. 197 00:26:39,554 --> 00:26:43,640 Eğer güçlerimizi birleştirirsek... - Bu bizim savaşımız değil Mendoza! 198 00:26:43,725 --> 00:26:46,768 Bitirmesine izin ver. - Ona yardım etmem 199 00:26:46,853 --> 00:26:50,939 eğer 12 Havari'den biriyse. - Koca çenen işe yaramıyor. 200 00:26:51,023 --> 00:26:55,110 Bitirmesine izin ver. - Gracia, başka bir şey değil. 201 00:26:55,194 --> 00:26:59,281 İyi silahların var. Ve erkekler bu tür silahlarla 202 00:26:59,365 --> 00:27:03,452 iyi savaşçılar olmalılar. - Bunun mümkün olduğunu düşündün mü? 203 00:27:03,536 --> 00:27:07,623 Tüm Miramonte sürüklenecek mi? - Silers'ın öfkeli olması mümkün 204 00:27:07,707 --> 00:27:11,793 bir şey yapardım bu tüm Miramonte'yi tehlikeye atar. 205 00:27:11,878 --> 00:27:15,964 Umarım buraya gelir. O yapmayacak korkan adamları bul. 206 00:27:16,049 --> 00:27:20,135 Daha önce yapılan konuşma oldukça farklıydı. - Neden adamın gitmesine izin vermiyorsun? 207 00:27:20,219 --> 00:27:24,306 ve bakalım ne olacak, hm? - Onu caydıran tek şey bu. 208 00:27:24,390 --> 00:27:28,477 Kardeşi güvende olduğunda, Siler'lar Geçit'te bize pusu kurardı 209 00:27:28,561 --> 00:27:33,148 ve bizi tek tek seçecekler. - Bu mesele bizi ilgilendirmez Firehand. 210 00:27:33,232 --> 00:27:37,861 Burada tabaklanan bizim derilerimiz değil! - Momento. Bu saklanmakla ilgili değil, 211 00:27:37,945 --> 00:27:42,032 ama insanlar hakkında, Bayım. - Mendoza, rahatsız değilim 212 00:27:42,116 --> 00:27:46,703 kavga ettiğimde ama çok umursuyorum Kime karşı savaşırım ve onları seçerim! 213 00:27:46,788 --> 00:27:53,001 O kadar seçici değilim. yardım alacağım nereden bulabilsem. 214 00:28:09,227 --> 00:28:11,937 Ne diyor? 215 00:28:16,149 --> 00:28:22,614 "Her Miramonte vatandaşı böyledir Eğer kardeşim serbest bırakılmazsa sonu olacak. Silers." 216 00:28:24,367 --> 00:28:27,077 İndirin onu. 217 00:28:31,833 --> 00:28:33,500 Gelmek. 218 00:28:34,751 --> 00:28:38,839 Artık kendi gözlerinizle gördünüz. Yeterince adamımız olduğunu düşünüyorsun 219 00:28:38,923 --> 00:28:44,344 bu insanları korumak için Silers'ın gazabından mı? - Gelmek. 220 00:28:54,564 --> 00:28:56,440 Madam! 221 00:28:57,692 --> 00:29:00,819 Ne olursa olsun kalacaktım. - Teşekkürler. 222 00:29:04,115 --> 00:29:08,243 Ne yapacaksın şef? - Sana çok şey borçluyuz. 223 00:29:08,326 --> 00:29:11,455 Benim yerim senin yanın. - Teşekkür ederim. 224 00:29:16,084 --> 00:29:19,086 Peki ya siz ikiniz? - Peki... 225 00:29:19,212 --> 00:29:22,966 Kafalar "git" anlamına gelir, kuyruklar "kalmak" anlamına gelir. 226 00:29:25,428 --> 00:29:28,430 Hangisi? Hadi! 227 00:29:30,348 --> 00:29:33,477 Ah! - Tekrar hadi Tom. 228 00:29:34,936 --> 00:29:36,812 Ne için? 229 00:29:37,981 --> 00:29:41,735 Biz kalıyoruz. - Kalıyor muyuz? Benim param! Ver onu buraya! 230 00:29:41,818 --> 00:29:46,113 Mösyö, gerçekten zamanım yok. - Hanımefendi, sizinle konuşmalıyım! 231 00:29:46,199 --> 00:29:50,284 Evet, Mösyö. - Bana Robin de. Sana yalvarıyorum Robin. 232 00:29:50,368 --> 00:29:55,165 Evet, Robin. Lütfen, ne istiyorsun? - Ne istiyorum Madam? 233 00:29:56,084 --> 00:30:00,170 Ateş beni yatağa hapsettiğinde ve sen benim hayatımı kurtardın 234 00:30:00,253 --> 00:30:04,341 ailem için değersiz olan ama benim için bir değeri var 235 00:30:04,424 --> 00:30:08,512 aşk göğsümde uyandı. Şehvet değil, Madam. 236 00:30:08,595 --> 00:30:11,722 Ah, şehvet. Şehvet. Hayır, gerçek aşk. 237 00:30:12,265 --> 00:30:16,353 Ama Robin, bunu bana söylemiştin... - Yüz kere. 238 00:30:16,436 --> 00:30:20,189 Biliyorum ama ilk başta bu daha çok minnettarlıktı. 239 00:30:20,607 --> 00:30:24,693 Robin. Duyguların beni gururlandırıyor ama... - Bırak konuşayım lütfen. 240 00:30:24,779 --> 00:30:29,907 sana yalvarıyorum. Bir şükran patlaması bir Ravenhurst içindir 241 00:30:29,991 --> 00:30:33,537 gerçek bir zümrüt yüzük kadar nadir 242 00:30:33,620 --> 00:30:37,374 değersiz birinin elinde. - Mösyö. 243 00:30:39,377 --> 00:30:41,877 Pardon: Robin. 244 00:30:41,963 --> 00:30:46,048 Unutuyorsun, bir oğlum ve bir erkek kardeşim var ilgilenmek. 245 00:30:46,134 --> 00:30:50,302 Ve senin için atan bir kalp yaşadığım sürece. 246 00:30:50,847 --> 00:30:55,015 Sevgili. Ve bu nedenle... - Yine elimi istiyorsun. 247 00:31:19,040 --> 00:31:20,708 Hey! 248 00:31:27,382 --> 00:31:31,927 Patron, akıllarını yitirecek kadar korkuyorlar. Bu espri iyiydi. - Hepsi bu mu? 249 00:31:32,012 --> 00:31:36,098 Kasabanın yarısı saklanmak için koştu at ölü muhafızla birlikte geldi. 250 00:31:36,184 --> 00:31:39,310 Eminim Billy-Bob'u serbest bırakacaklar! 251 00:31:40,353 --> 00:31:43,063 Umarım. 252 00:31:44,065 --> 00:31:46,775 İyi iş Derks. 253 00:31:48,403 --> 00:31:51,405 Hey? Bunu duydun mu? 254 00:31:52,783 --> 00:31:56,535 Beni rol modeliniz olarak alabilirsiniz. - Çıkmak! 255 00:32:01,208 --> 00:32:05,294 Sırtlarına bıçak atan adamlar beni iğrendir. 256 00:32:05,378 --> 00:32:08,506 Bana göre bunlar uyuz pislikler. 257 00:32:09,049 --> 00:32:13,135 Böyle söyleme seni sıçan. - Fare olan sensin. 258 00:32:13,220 --> 00:32:19,683 Yanılıyorsun. Sıçan fazlasıyla uysal. Sen korkak bir domuzsun! 259 00:32:24,898 --> 00:32:27,608 Wirz! Callaghan! 260 00:32:28,568 --> 00:32:31,695 Aynısından daha fazlasını isteyen başka biri var mı? 261 00:32:59,599 --> 00:33:04,853 Bu arada sen hangi taraftasın? - Bir süredir merak ediyordum. 262 00:33:04,938 --> 00:33:07,648 Gordon ve Ross'la birlikte. 263 00:33:10,652 --> 00:33:14,697 Şuna dikkat et bir gün karşıma çıkamazsın. 264 00:33:16,241 --> 00:33:20,369 Senden buraya gelmeni istedim çünkü biz rahatsız edilmeyin ve kimse duyamaz. 265 00:33:20,452 --> 00:33:24,540 Miramonte'de erkeklerin olduğunu mu sanıyorsun? Kim Silers'la ortak dava kurabilir? 266 00:33:24,624 --> 00:33:27,166 Her şey mümkün. 267 00:33:27,252 --> 00:33:31,338 Bu da ne? - Hiçbir şey söylemedim. - Ah, bu kız kardeşim Michèle. 268 00:33:31,423 --> 00:33:35,509 Çevredeki en iyi kahveyi yapıyor. Yeğenim Jace'i tanırsın. 269 00:33:35,593 --> 00:33:38,304 Ah, kusura bakma. 270 00:33:39,556 --> 00:33:41,432 Teşekkürler. 271 00:33:46,604 --> 00:33:49,315 Peki, devam ediyoruz... 272 00:33:49,858 --> 00:33:54,777 Görünüşe göre bu kavganın içindeyiz beğensek de beğenmesek de. 273 00:33:54,863 --> 00:33:58,949 Ve bunun birçok nedeni var. Tek soru ne yapabiliriz 274 00:33:59,034 --> 00:34:03,120 Kasabayı Silers'tan korumak için. - Sorunumuz tam da burada 275 00:34:03,204 --> 00:34:07,291 ancak sizin yardımınızla çözebiliriz. - Ne önerirsin? 276 00:34:07,374 --> 00:34:11,462 Burayı tahliye etmek ve kasaba halkını taşımak daha büyük bir yere, 277 00:34:11,546 --> 00:34:15,632 bir Silers saldırmaya cesaret edemez. - Buradaki insanlar fakir. 278 00:34:15,717 --> 00:34:19,802 Birkaç katır ve öküz dışında sahip oldukları tek şey topraktır. 279 00:34:19,888 --> 00:34:23,973 En değerlilerini unutmayalım sahiplik. - Bu da ne? 280 00:34:24,059 --> 00:34:27,101 Hayatları. - Ne kadar az şeye sahip olursan, 281 00:34:27,187 --> 00:34:31,272 ondan ayrılmak daha kolay. - Planınızın tavsiye edeceği çok şey var. 282 00:34:31,358 --> 00:34:35,444 Ancak insanlar asla ayrılmayacak evlerine gidip başka bir yere taşınıyorlar. 283 00:34:35,528 --> 00:34:39,615 Onlara sorun. Karar vermeleri gerekiyor. Hızlıca. - Benimle gel Leon. 284 00:34:39,698 --> 00:34:42,743 Sözünüz onlar için önemlidir. - Tamam aşkım. 285 00:34:42,827 --> 00:34:47,956 Mendoza, bana 2 güvenilir adam gönder. Yerel araziyi iyi bilenler. 286 00:34:48,041 --> 00:34:51,043 Bueno, öyle yapacağım. - İyi. 287 00:34:52,045 --> 00:34:56,422 Nerede olduğunu düşünmeliyiz savunma çevresi oluşturmak. 288 00:34:56,508 --> 00:35:01,010 Araziyi keşfedeceğim ve yakında size geri döneceğim. 289 00:35:01,096 --> 00:35:05,181 Ah, benimkini alır mısın... Bu genç adamı yanına alır mısın? 290 00:35:05,266 --> 00:35:08,811 senden çok şey öğrenebilir. - Memnuniyetle. 291 00:35:08,894 --> 00:35:15,109 Bir dakika, Mösyö! Ben de buradayım! Kim olduğunu sanıyorsun? 292 00:35:19,321 --> 00:35:23,409 Şimdi size efendim. Bize katılır mısın? - Biraz deneyimim oldu. 293 00:35:23,492 --> 00:35:27,579 Çok değil ama birkaç tane. - Londra'da mı? 294 00:35:27,664 --> 00:35:31,749 Hayır, Hindistan'da Teğmen olarak Bengal Lancers'ta. 295 00:35:31,835 --> 00:35:35,421 Bu 30 yıl önce olsa gerek. - Hayır. Daha çok 29 yaşındayım. 296 00:35:35,504 --> 00:35:39,591 Güzel, o zaman Caleb'le git ve hangi evlerin olduğunu belirleyin 297 00:35:39,675 --> 00:35:43,761 Gözlem noktaları kurulabilir. - Evet. Ne? Onunla mı gideceğim? 298 00:35:43,847 --> 00:35:46,347 Evet, onunla gidiyorsun. 299 00:35:46,433 --> 00:35:50,518 Tüfeğin var mı? - Aslında. Birkaç silahım var. 300 00:35:50,603 --> 00:35:54,689 Ancak şimdilik bu yeterli olacaktır. - Evet, çok da kötü değil 301 00:35:54,773 --> 00:35:57,901 kürdan olarak. Bir azı dişi için. 302 00:36:02,615 --> 00:36:06,701 Affet beni canım ama o adam şüphe uyandırıyordu 303 00:36:06,785 --> 00:36:10,873 benim şahsımda. - O şeyi Hindistan'da mı kullandın? 304 00:36:10,956 --> 00:36:15,043 Hayır, bu küçük şeytanlığı edindim en aptalca dövüştüğün için 305 00:36:15,127 --> 00:36:19,214 hepsinin yeri, yani Londra'nın kumarhaneleri. 306 00:36:19,298 --> 00:36:23,384 Şeytan, şeytan. - Defol git. Ama poker oynama 307 00:36:23,470 --> 00:36:27,013 onun elinde bir ası var - Peki ne? Bende iki tane var. 308 00:36:27,097 --> 00:36:30,683 Ah, Bayan Dorrell! Bir kahve daha alabilir miyim? 309 00:36:30,768 --> 00:36:35,021 Maalesef kalmadı, Mösyö. Ah pardon, biraz daha kahve ister misin? 310 00:36:35,105 --> 00:36:39,234 Bayan Dorrell. seninle konuşabilir miyim bir anlığına? 311 00:36:39,318 --> 00:36:43,489 Mais oui, Mösyö. - Elbette dışarıda bekleyeceksin. 312 00:36:46,116 --> 00:36:50,496 Topun üzerinde kalmalıyım. yapamam bir cevabı hatırla 313 00:36:50,579 --> 00:36:53,623 senden. - Cevap? 314 00:36:53,707 --> 00:36:57,794 Hayatını ve malını benimle paylaş. - En iyisi bekleyip görmek. 315 00:36:57,878 --> 00:37:01,965 Yarın hayatta olup olmayacağımızı kim bilebilir? - Bu doğru. 316 00:37:02,049 --> 00:37:06,135 Bu nedenle taleplere boyun eğiyorum saatin. Ama asla unutmayın: 317 00:37:06,220 --> 00:37:10,807 yüreğimde umut ateşi yanıyor. - Bırak yansın. 318 00:37:10,891 --> 00:37:12,767 Madam! 319 00:37:12,977 --> 00:37:15,687 Büyüleyici! 320 00:37:16,147 --> 00:37:17,814 Şey... 321 00:37:22,236 --> 00:37:26,990 Ne yapacağını biliyorsun. Nscho-tschi'yi al seninle. - O bir kız. 322 00:37:27,074 --> 00:37:33,288 Evet ama 4 göz ikiden fazlasını görür. - Yine de gelmemesi gerekiyor. 323 00:37:36,458 --> 00:37:40,545 Nscho-tschi kardeşinden öğrendi birbirimize nasıl yardım etmeliyiz. 324 00:37:40,629 --> 00:37:43,673 Nscho-tschi nasıl dövüşüleceğini biliyor. - Nasıl istersen. 325 00:37:43,757 --> 00:37:47,843 Seni geri tutmak istemiyorum. Ben sadece kadınlara karşıyım 326 00:37:47,928 --> 00:37:51,681 tüfeği kim karıştırır bir tencere ile. 327 00:37:52,975 --> 00:37:54,850 Hadi gidelim. 328 00:38:08,574 --> 00:38:11,576 İçeri girebilir miyim? - Evet. 329 00:38:13,453 --> 00:38:18,082 Eğer o çilek rengini giyseydin Bu beni çok deli ediyordu 330 00:38:18,166 --> 00:38:22,253 bir gün daha yaşlı görünmüyorsun St. Louis'e döndüğünüzden daha fazla. 331 00:38:22,337 --> 00:38:26,424 Ben daha yaşlıyım. Oğlum bunu kanıtlıyor. - Hm. İyi bir delikanlı. 332 00:38:26,509 --> 00:38:30,595 İnşallah ortaya çıkar babasından daha iyi. 333 00:38:30,679 --> 00:38:34,765 Bu konuda anlaşabildiğimize sevindim. - Tıpkı eski günlerdeki gibi. 334 00:38:34,850 --> 00:38:38,936 Dilin daha hızlı yaralanır bir Kızılderili bıçağından daha iyi. 335 00:38:39,021 --> 00:38:43,107 Bazı kadınlar doğuyor keskin bir dille, 336 00:38:43,191 --> 00:38:47,278 diğerleri bunu zamanla öğrenir. - Beklediğini bilmiyordum 337 00:38:47,362 --> 00:38:51,449 o zamanlar ayrıldığımda bir çocuktu. - Bilmiş olamazsın. 338 00:38:51,533 --> 00:38:55,620 Seni bağlamak istemedim. O kavgadan sonra yaşadık. 339 00:38:55,704 --> 00:38:58,748 Yani böyle mi oldu? - Evet. Asla mutlu olamazdın 340 00:38:58,833 --> 00:39:02,918 bir şehirde. - Mutlu oldun mu? 341 00:39:03,003 --> 00:39:07,089 Jace benim mutluluğum. Ve şimdi sen gelip onu götürmek istiyorsun! 342 00:39:07,174 --> 00:39:11,260 Sana söz veriyorum, gelmeyecek kabul etmediğin sürece benimle. 343 00:39:11,345 --> 00:39:14,347 Babasıyla aynı, değil mi? 344 00:39:22,272 --> 00:39:26,359 Bunu neden yeniden başlatıyorsun? - Bir oğlumuz var. 345 00:39:26,442 --> 00:39:30,529 Bir oğlum var! Arkadaşların var, postlarınız ve atlarınız. 346 00:39:30,614 --> 00:39:35,743 Senin özgürlüğün var, çayır ve yüksek dağlar. sen bir 347 00:39:35,827 --> 00:39:40,289 dağ adamı ve aile babası değil. - Neden ağladığını bilmiyorum. 348 00:39:40,374 --> 00:39:46,295 Kim ağlıyor? Sen de ağlarsın eğer soğanları dilimlemek zorunda kalsaydınız. 349 00:39:55,138 --> 00:39:59,225 Derilerimizi kontrol etmem gerekiyor. İstersen benimle gel. 350 00:39:59,309 --> 00:40:02,019 Ah evet, neden olmasın? 351 00:40:24,543 --> 00:40:27,253 Bir ayı! Bir ayı! 352 00:40:30,590 --> 00:40:34,676 Küçük bir kızın çığlık atmasını sağlamak benim için yeni. 353 00:40:34,761 --> 00:40:37,888 Zürafa da oynayabilirim. 354 00:40:38,765 --> 00:40:41,475 Güzel, değil mi? 355 00:40:43,102 --> 00:40:47,189 Louis'e gitmek ister misin? - Evet. Bayiler burada 356 00:40:47,273 --> 00:40:51,360 değerinin yalnızca beşte birini ödersiniz. - Umarım kalbimin derinliklerinden 357 00:40:51,445 --> 00:40:54,488 dileğine kavuşursun. - Bunu aşacağız. 358 00:40:54,572 --> 00:40:58,659 Uzun bir gün geçirdin. Çok yorgun olmalısın. 359 00:40:58,744 --> 00:41:02,913 Size ve arkadaşlarınıza teşekkürler Sadece yorgunum. Ve ölmedi. 360 00:41:04,166 --> 00:41:10,087 Gözlerin deniz gibi derin. Hiç bu kadar güzelini görmemiştim. 361 00:41:15,426 --> 00:41:18,136 Ne yapıyorsun? 362 00:41:19,055 --> 00:41:25,269 Bir öpücüğün ne olduğunu bilmiyorsan, o zaman öğrenmenin zamanı geldi. 363 00:41:28,439 --> 00:41:31,441 Sadece bekle, seni küçük Yaban Kedisi. 364 00:41:43,037 --> 00:41:45,122 İlginç! 365 00:42:36,299 --> 00:42:39,301 Bir yudum Tekila mı? - Teşekkürler. 366 00:42:41,221 --> 00:42:43,931 Kilidini aç! 367 00:42:56,778 --> 00:43:01,030 Dışarıda bir at var, çabuk! - Kardeşim bunu unutmayacak! 368 00:43:02,659 --> 00:43:06,411 Merak etmeyin, o bizim tarafımızda. 369 00:43:11,209 --> 00:43:15,336 Ben sadece bir seyirciyim. kimseye yardım etmiyorum ve kimseyi engellemeyin. benimle 370 00:43:15,421 --> 00:43:18,548 Parasını ödediği sürece herkes hoş karşılanır. 371 00:43:20,175 --> 00:43:23,177 Bunu aklımda tutacağım. 372 00:43:24,722 --> 00:43:28,850 Burada barışı korumanız için sizi serbest bıraktık. ve öyle değil 373 00:43:28,934 --> 00:43:32,061 daha fazla cinayet işleyebilir. Çıkmak! 374 00:43:39,904 --> 00:43:42,906 Ellerini kaldır! 375 00:44:13,729 --> 00:44:17,815 Kozumuzu kumarda kaybettin, Caleb. - Desteyi karıştırdım mı? 376 00:44:17,901 --> 00:44:19,567 HAYIR! 377 00:44:21,029 --> 00:44:25,073 Puglia'ydı bu. - Evet. Adamın serbest bırakılmasını istedim 378 00:44:25,200 --> 00:44:29,285 çünkü bunu tek yol olarak gördüm kasabayı Silers'tan kurtarmak için! 379 00:44:29,370 --> 00:44:35,291 Bunun için cezalandırılacaksın Puglia. - O halde kasabanın yarısını cezalandırmanız gerekecek! 380 00:44:37,169 --> 00:44:42,882 Ama artık gerek kalmayacak. Güneş doğarken Miramonte'den ayrılıyorum 381 00:44:42,967 --> 00:44:48,388 ve istemeyenleriniz burada ölmek için benimle gel! 382 00:44:52,309 --> 00:44:53,851 Ne anlamı var? 383 00:44:59,066 --> 00:45:02,652 Billy-Bob Silers çok kötü bir adamdı. 384 00:45:02,736 --> 00:45:06,864 Billy-Bob Silers kutsamadı hayatını Tanrı'nın Annesine adamak, ama günah işlemek 385 00:45:06,949 --> 00:45:11,245 ve suça. O kötüydü. Ama o da senin gibi vaftiz edildi. 386 00:45:11,328 --> 00:45:15,707 bu nedenle gömülmesi gerekiyor. Rabbim onu ​​bağışlasın. 387 00:45:15,791 --> 00:45:19,544 Artık gidebilirsin. Burada kalıyorum. 388 00:45:27,761 --> 00:45:30,805 Büyük bir hata yapıyorsun. 389 00:45:30,889 --> 00:45:34,976 O halde tüfeklerimizi geri verin. - Yaptığından sonra mı? HAYIR! 390 00:45:35,060 --> 00:45:39,147 İnadın herkesi yönlendiriyor felakete. 391 00:45:39,231 --> 00:45:43,317 Yakında göreceksin birine direnmek ne kadar aptalca 392 00:45:43,402 --> 00:45:47,530 Silers gibi. Kararımı verdim. Bekleyip kimin daha akıllı olduğunu görelim. 393 00:45:47,614 --> 00:45:51,575 Evet bekleyip görelim. Hasta la manzara! - İleri! 394 00:46:38,498 --> 00:46:41,626 Selamlar Sinyores. 395 00:46:47,007 --> 00:46:50,134 Miramonte'den geliyoruz ve... 396 00:46:53,764 --> 00:46:57,892 Silah yok, cephane yok! - Kardeşini kurtarmaya çalıştık. 397 00:46:57,976 --> 00:47:02,104 Bu yüzden tüfeklerimizi aldılar. - Ve? Ne oldu? 398 00:47:02,189 --> 00:47:04,899 O... o öldü. 399 00:47:05,359 --> 00:47:08,069 Vuruldu. 400 00:47:09,403 --> 00:47:12,990 Onu kurtarmak için hayatımızı riske attık. 401 00:47:13,075 --> 00:47:17,161 Ve sonra bir Tuzakçı onu vurdu. - Bizden biri değildi. 402 00:47:17,246 --> 00:47:21,332 Yabancılardan biriydi. - Evet. Hiçbir şey yapamadık. 403 00:47:21,415 --> 00:47:25,503 Seninle kavga etmek istemiyoruz, Miramonte'den bu yüzden ayrıldık. 404 00:47:25,587 --> 00:47:28,296 Biz Amigolarız. 405 00:47:34,554 --> 00:47:38,516 Kimin Amigo olacağına biz karar veririz. Her halükarda korkak değil 406 00:47:38,599 --> 00:47:42,353 cılız hayatından korkan biri. - Dostum! 407 00:48:43,789 --> 00:48:47,877 Geri dönüyorlar! Puglia geri dönüyor! - Sana ne söyledim? 408 00:48:47,960 --> 00:48:51,087 Bunca heyecan boşuna. 409 00:48:51,298 --> 00:48:54,008 Puglia geri dönüyor. 410 00:49:02,016 --> 00:49:05,770 Puglia geri dönüyor. - Puglia geri dönüyor! 411 00:49:06,188 --> 00:49:09,315 Duydum, sağır değilim. 412 00:49:38,719 --> 00:49:40,595 Tanrım. 413 00:50:05,122 --> 00:50:09,207 Siper alın! Evlerinize dönün! Sokakları boşaltın! 414 00:50:09,293 --> 00:50:12,003 Siper alın! 415 00:50:13,254 --> 00:50:17,425 Çabuk kiliseye girin! Acele etmek! Sokakları boşaltın! 416 00:50:33,774 --> 00:50:35,650 Hadi, hareket et! 417 00:50:52,585 --> 00:50:56,629 Ah, zavallı çocuğum! - Burada kalamazsın! Gelmek! 418 00:50:56,714 --> 00:50:58,590 Onu getir! 419 00:51:25,910 --> 00:51:30,121 Julia! 420 00:51:33,960 --> 00:51:36,670 Julia! - Hernando! 421 00:51:37,713 --> 00:51:40,423 Benimle gel, acele et! 422 00:52:20,172 --> 00:52:23,298 Çocuğumu göreyim! Yardım! 423 00:52:26,762 --> 00:52:28,638 Peder mia! 424 00:52:31,100 --> 00:52:32,976 Çocuğum! 425 00:52:34,353 --> 00:52:37,063 Madre mia! Teşekkürler! 426 00:52:37,857 --> 00:52:40,984 Teşekkürler! Çocuğum! Hayattasın! 427 00:53:06,260 --> 00:53:08,970 Biraz su getir. 428 00:53:15,101 --> 00:53:17,811 Peki hala acıyor mu? 429 00:53:21,107 --> 00:53:24,109 Lütfen. - Teşekkürler. 430 00:53:27,405 --> 00:53:29,282 Teşekkürler. 431 00:53:58,144 --> 00:54:02,232 Hepsini uyudum, değil mi Amigo? - Silers neden hemen saldırmadı? 432 00:54:02,315 --> 00:54:06,402 Çünkü bu saldırıdan sonra düşündü kimse hayatta kalmayacaktı. 433 00:54:06,487 --> 00:54:12,408 Haklısın. Hazırlıklar yapmalıyız. Ne öneriyorsun? 434 00:54:16,497 --> 00:54:19,623 Önce halkı toparlamamız lazım. 435 00:54:23,169 --> 00:54:27,257 En azından eksiğimiz olmayacak artık silahlar var. 436 00:54:27,340 --> 00:54:32,302 Evet. Halkı hazırlamalıyız genişletilmiş bir kuşatma için. 437 00:54:32,388 --> 00:54:36,432 Beyler, emrinizde! Postam nerede? 438 00:54:36,559 --> 00:54:41,186 Sana görevini vereceğim. Bastonunu ödünç alabilir miyim? 439 00:54:41,272 --> 00:54:44,399 Bunu Miramonte olarak kabul edelim. 440 00:54:44,567 --> 00:54:47,609 İşte Cantina, Kirche, 441 00:54:47,695 --> 00:54:50,738 Mercier'in evi ve baraka. 442 00:54:50,822 --> 00:54:54,908 Bu noktalardan onları tutabiliriz her taraftan ateş altında. 443 00:54:54,994 --> 00:54:59,079 Ayrıca bu sitelerin her birinde 444 00:54:59,164 --> 00:55:03,250 Hendeklerin bir an önce kazılması gerekiyor. - Evet. Bunları kazmak senin işin. 445 00:55:03,335 --> 00:55:07,422 Memnun oldum efendim. - Silers'ın açık bir ateş hattı olacak. 446 00:55:07,505 --> 00:55:11,593 Evet maalesef. Şimdilik bu kadar. Daha sonra Cantina'da görüşürüz. 447 00:55:11,676 --> 00:55:14,803 Çok iyi. - Bay Ravenhurst? - Lütfen? 448 00:55:16,681 --> 00:55:21,477 Evet efendim. Benim tepkilerim bildiğim en hızlılardan bazıları. 449 00:55:21,561 --> 00:55:25,647 Eğer bilmek istediğin buysa. - Parmaklarının olup olmadığını bilmek istedim 450 00:55:25,732 --> 00:55:29,818 dilin kadar hızlısın - Quicksilver gibi efendim. 451 00:55:29,903 --> 00:55:33,989 Bir kere hariç, kart oynarken, ve küçük bir aksilik yaşadım. 452 00:55:34,074 --> 00:55:38,160 Yanlış bir hareket yaptın ve Ordudan atıldın değil mi? 453 00:55:38,244 --> 00:55:43,040 Biraz açık ifade edilmiş ama doğru. Her ne kadar sanırım 454 00:55:43,375 --> 00:55:46,377 bu benim kaderimdi. 455 00:55:48,171 --> 00:55:52,257 Pozisyonlarınızı biliyorsunuz. Kilisenin savunması düşüyor... 456 00:55:52,342 --> 00:55:55,386 Caleb. - Ve Robin Eugene Robert Ravenhurst, 457 00:55:55,470 --> 00:55:58,514 adamlarıyla mı? - Baraka mı? 458 00:55:58,598 --> 00:56:02,684 Şef ve ben. - Cantina: Mendoza adamlarıyla birlikte 459 00:56:02,769 --> 00:56:06,897 ve erkeklerin geri kalanı. Mercier ev: Leon Mercier, Jace ve ben. 460 00:56:06,981 --> 00:56:11,110 Kadınlar ve çocuklar kilisede kalıyor. Bunlar senin sorumluluğunda, Peder. 461 00:56:11,194 --> 00:56:15,697 Her pozisyonla birlikte sağlanmalıdır yiyecek, cephane ve su. 462 00:56:15,782 --> 00:56:19,868 Karakollar ikide bir rahatlatılacak saatler. Hepsi bu. 463 00:56:19,952 --> 00:56:23,705 Her dakika kaderimizi belirleyebilir. 464 00:56:38,221 --> 00:56:42,307 Sadece o kadar büyük yap ki sağ ve sol kenarlara ulaşabilirsiniz. 465 00:56:42,392 --> 00:56:44,267 Yapacak. 466 00:56:49,149 --> 00:56:53,318 Ah, hayır, hayır! Yapma! Bu çok ağır. 467 00:56:56,989 --> 00:57:00,575 Oğlumuz muhteşem bir çocuk, değil mi? 468 00:57:00,660 --> 00:57:03,787 Harika bir oğlum var! - Ah. 469 00:57:03,996 --> 00:57:08,041 Biraz katkıda bulundum, değil mi? 470 00:57:11,838 --> 00:57:13,505 Tamam aşkım. 471 00:57:15,800 --> 00:57:17,884 Ah, du Filou! 472 00:57:22,140 --> 00:57:24,850 İyi çocuk! İyi çocuk! 473 00:57:26,061 --> 00:57:30,272 Yani yüklendi ve astarlandı. - Bunlar çok zarif şeyler. 474 00:57:30,357 --> 00:57:34,443 Tıpkı kadınlar gibi, eski dostum. Paket ne kadar şık olursa, 475 00:57:34,527 --> 00:57:38,613 onlar daha tehlikelidir. - Peki onlar da ateş ediyorlar mı? 476 00:57:38,698 --> 00:57:42,784 Ah evet! En son onları kovduğumda Küçük bir beyinde büyük bir delik açtım. 477 00:57:42,869 --> 00:57:46,413 Ne yazık ki, küçüklere bağlı beyin büyük bir Tanrıydı. 478 00:57:46,497 --> 00:57:50,584 Bu yüzden kaçışta kurtuluşu aradım. - Öğrenmeyi asla bırakmıyorsun, değil mi? 479 00:57:50,669 --> 00:57:54,755 Ah evet, eğer doğru insanlarla tanışırsan, evet sevgili oğlum. 480 00:57:54,839 --> 00:57:58,425 Oğlum, kilisede değil! 481 00:57:58,509 --> 00:58:02,679 Üzgünüm Peder. - Kilise değildi 482 00:58:03,723 --> 00:58:06,433 o benim ayakkabımdı. 483 00:58:18,112 --> 00:58:20,822 Işını kullanın. 484 00:58:28,206 --> 00:58:32,291 Hiç sormayacak mısın nasıl yardım edebilirsin? 485 00:58:32,376 --> 00:58:36,421 yapacak daha iyi işlerim var savaş oyunlarınıza katılmaktansa. 486 00:58:37,589 --> 00:58:40,634 Sanırım sadece kendini düşünüyorsun, değil mi? 487 00:58:40,718 --> 00:58:45,514 Sana ne? - Bir şeyim var hainlere karşı German-Joe! 488 00:58:54,314 --> 00:58:57,442 Benim de kahramanlara karşı bir tavrım var Mendoza. 489 00:59:08,371 --> 00:59:12,457 Burada ne yapıyorsun? yer Çünkü kadınlar kilisede. 490 00:59:12,542 --> 00:59:16,627 Kardeşini mi arıyorsun? Dışarıda nöbet tutuyor. 491 00:59:16,712 --> 00:59:20,465 Hayır, sana yiyecek bir şeyler getirdim. - Ben? 492 00:59:21,092 --> 00:59:24,845 Aç olabileceğini düşündüm. 493 00:59:33,312 --> 00:59:37,732 Söylemeliyim ki, suskunum. - Gitmemi mi istiyorsun? 494 00:59:37,816 --> 00:59:40,526 Hım? Ah, hayır, hayır. 495 00:59:40,695 --> 00:59:43,697 Ama bunu bir daha yapma. 496 00:59:43,822 --> 00:59:46,949 Aksi takdirde... Yine özgürlüğümü kullanabilirim. 497 00:59:48,077 --> 00:59:50,787 Geçen gün olduğu gibi. 498 01:01:10,993 --> 01:01:14,120 Biraz uyu, ben uyanık kalacağım. 499 01:01:29,303 --> 01:01:31,179 Pscht. 500 01:01:48,947 --> 01:01:53,034 Evet, ne düşündüğünü çok iyi tahmin edebiliyorum bir Tuzakçının hayatıdır. 501 01:01:53,118 --> 01:01:57,205 Taos'ta her gece Fandango dansı yapmak tutkulu Señoritas'la 502 01:01:57,288 --> 01:02:01,375 ve sürekli kart oynuyoruz. - Taos'la ilgilenmiyorum. 503 01:02:01,459 --> 01:02:06,047 Dağlara gitmek istiyorum. Burada her şey güneşten kavrulmuş. 504 01:02:06,131 --> 01:02:09,133 Hiçbir şey yeşil değil, yalnızca kayalar ve gri Kum. 505 01:02:10,844 --> 01:02:14,931 Dağlara lanet okuyacaksın, kunduzun peşinden gittiğinde 506 01:02:15,015 --> 01:02:19,102 buz gibi suda ve dondurucu bir rüzgarda kurumaya çalışın. 507 01:02:19,185 --> 01:02:23,272 Hayvanlar bir mil öteden ateşin kokusunu alıyor. Yemek için çoğu zaman sahip olduğunuz tek şey 508 01:02:23,356 --> 01:02:27,443 kökler ve meyvelerdir. - Yine de Frijoles'ten daha iyi. 509 01:02:27,528 --> 01:02:31,613 Ve eğer ilk kara yakalanırsan, sadece deri tabanlı çorba var. 510 01:02:31,698 --> 01:02:35,784 Avlanırken tüfek kullanamazsınız. Düşmanca Kızılderililer sizi duyabilir. 511 01:02:35,869 --> 01:02:39,956 Ok ve yay ile avlanmalısınız. Ve ertesi sabah uyandığınızda, 512 01:02:40,040 --> 01:02:44,127 hala varsa şanslısın Atın ve kafa derin. 513 01:02:44,210 --> 01:02:48,297 O halde neden dağlara geri dönüyorsun? - Belki biraz deliyim. 514 01:02:48,381 --> 01:02:52,468 Sanırım üçümüz de öyleyiz. Tom, Caleb. Ama biz bağlı değiliz. 515 01:02:52,553 --> 01:02:56,638 Sebebi bu olsa gerek. Biz özgürüz rüzgar gibi ve fırtına gibi çevik. 516 01:02:56,724 --> 01:03:00,809 Aynen öyle... Ben de tam olarak bunu istiyorum. 517 01:03:00,894 --> 01:03:04,980 İstediğim yere ve ne zaman gitmek istiyorum İstiyorum. Hayatın anlamı budur. 518 01:03:05,065 --> 01:03:09,234 Ama aynı zamanda ölmek anlamına da gelebilir. Bunu düşündün mü? 519 01:03:34,344 --> 01:03:36,428 Geliyorlar. 520 01:04:10,755 --> 01:04:13,757 Herkes Gönderinize! 521 01:04:18,888 --> 01:04:21,598 Herkes kendi Gönderisine dedim! Gitmek! 522 01:05:02,891 --> 01:05:04,558 Hadi! 523 01:05:05,393 --> 01:05:07,269 İleri! 524 01:06:17,048 --> 01:06:19,758 İleri, hadi! 525 01:06:21,928 --> 01:06:24,930 Buradan çıkmalıyız! Hadi! 526 01:06:27,557 --> 01:06:29,434 Geri çekilin! 527 01:07:18,650 --> 01:07:21,777 Haydi, bizi koruyorlar! 528 01:07:30,370 --> 01:07:33,415 Yaralısın! - Mühim değil! 529 01:07:33,498 --> 01:07:36,625 Firehand, postlarımız gitti şeytana! 530 01:07:36,918 --> 01:07:38,794 Hadi dışarı! 531 01:07:40,047 --> 01:07:43,049 Gitmek! Defol buradan! Rapido! 532 01:07:43,593 --> 01:07:46,595 Ve şimdi Cantina'ya geçelim! 533 01:07:50,223 --> 01:07:52,933 Kiliseye! 534 01:08:27,761 --> 01:08:30,888 Git, çık buradan! Acele etmek! Acele etmek! 535 01:08:45,487 --> 01:08:49,573 Kulübe yıkıldı, Cantina Mercier'in evi havaya uçtu 536 01:08:49,659 --> 01:08:53,744 koruyucu ateşten yoksundur. Zorlandık onu terk edip buradan savaşmak. 537 01:08:53,830 --> 01:08:57,915 Açıkça söyle, yanılmışım Cantina'yı terk etmek. 538 01:08:57,999 --> 01:09:02,086 Bir varil dinamit kaybettik. ama çetenin kayıplarına neden olan şey buydu. 539 01:09:02,170 --> 01:09:06,258 Bu yüzden Silers saldırıyı kesti. - Her hikayenin iki tarafı vardır. 540 01:09:06,341 --> 01:09:10,428 Evet. Peki ya geri dönerse? Dünyadaki en iyi niyetle bunu yapamayız. 541 01:09:10,512 --> 01:09:14,598 başka bir saldırıya karşı savaşın. - Ölü Haydutların cephanesiyle 542 01:09:14,683 --> 01:09:19,311 biraz daha dayanabiliriz. - Yani durum ciddi 543 01:09:19,396 --> 01:09:23,482 ama umutsuz değil. - Durum umutsuz. 544 01:09:23,568 --> 01:09:27,653 bir mucizemiz olmadığı sürece. - Sevgili oğlum, mucizeler inancın eseridir 545 01:09:27,737 --> 01:09:31,907 en değerli çocuğum. Ama onlar benim değil. Henüz değil. 546 01:09:40,041 --> 01:09:44,211 Nereye gidiyor? - Winnetou bize yardım getirecek. 547 01:09:51,720 --> 01:09:55,806 Neden geri çekilme emrini verdin? 548 01:09:55,891 --> 01:10:00,686 Çok sayıda kayıp verdik. - Soruma cevap ver. 549 01:10:00,937 --> 01:10:03,647 Bana cevap ver! 550 01:10:04,316 --> 01:10:08,903 Nasıl istersen. Ortadan kaybolmuştun, bu yüzden vurulduğunu düşündüm. 551 01:10:08,987 --> 01:10:13,032 Sana yakışır eğer bana vursalardı. 552 01:10:15,160 --> 01:10:19,246 Ne söylememi istiyorsun? - Miramonte'de bir adam kaldığı sürece... 553 01:10:19,331 --> 01:10:23,459 bir kadın, yaşayan bir çocuk olacak dinlenme yok. Kardeşimin intikamını alacağım. 554 01:10:23,543 --> 01:10:27,713 Yemin ederim. Ve eğer hepiniz ölürseniz, hepiniz ölürsünüz. 555 01:10:34,971 --> 01:10:37,973 İki at geliyor! 556 01:11:00,539 --> 01:11:04,083 Evi acilen boşaltmamız lazım. - Neden? 557 01:11:04,167 --> 01:11:08,796 Kulübenin kaplama ateşi olmadan ve Cantina tekrar saldırırlarsa durum savunulamaz. 558 01:11:08,880 --> 01:11:13,008 Eşyaları kiliseye götürün. Rapido! - Peki mülkümüze ne olacak? 559 01:11:13,093 --> 01:11:17,638 Buna yalnızca Silers cevap verebilir. - Ama bazı şeyleri almam lazım! 560 01:11:17,721 --> 01:11:23,142 Sadece en değerli olan, zaman yok! - Bandajları topla. 561 01:11:42,247 --> 01:11:45,291 Burada! - Peki bunun amacı ne? 562 01:11:45,375 --> 01:11:49,460 Baloya gitmiyoruz. - O elbise bizimle geliyor! 563 01:11:49,546 --> 01:11:53,632 Ama anne duydun, sadece en değerlisi! 564 01:11:53,717 --> 01:11:57,803 Bu elbise benim için çok değerli! - Ama anne! 565 01:11:57,887 --> 01:12:02,473 Sessiz ol! Sen de inatçısın senin baban olarak... 566 01:12:02,559 --> 01:12:04,435 Kim olarak? 567 01:12:06,271 --> 01:12:08,981 Baban olarak! 568 01:12:26,458 --> 01:12:29,168 Anne! - Dikkatli olmak. 569 01:12:30,211 --> 01:12:33,130 Tamamen başım dönüyor. 570 01:13:09,918 --> 01:13:14,712 Sizlerin harika bir mizah anlayışınız var. Ne yazık ki şakalara ayıracak vaktim yok. 571 01:13:15,047 --> 01:13:18,092 Lütfen beni dinleyin. - Sen kimsin? 572 01:13:18,175 --> 01:13:22,262 Bu adamı tanıyorum! O Winnetou. Apaçilerin şefi. ona göstereceğim 573 01:13:22,347 --> 01:13:24,847 ne şakalar var! - Sen gerçekten Winnetou musun? 574 01:13:24,933 --> 01:13:29,018 Bu doğru, Caballero. Bu adam yalan söylemiyordu. 575 01:13:29,104 --> 01:13:33,189 ama şimdi beni dinle Gerçekten neler yapabileceğimi göstermeden önce. 576 01:13:33,274 --> 01:13:35,984 Bırakın o adamı! 577 01:13:36,403 --> 01:13:39,445 Peki nedir bu? - Yardımını istiyorum. 578 01:13:39,531 --> 01:13:43,616 Hintliler hiçbir zaman dostumuz olmadı. - Biliyorum. yardım istiyorum 579 01:13:43,702 --> 01:13:47,287 kendim için değil, ama beyaz kardeşlerim için. 580 01:13:47,371 --> 01:13:50,915 Haydutlar Miramonte'ye saldırıyor. - Haydutlar mı? 581 01:13:51,000 --> 01:13:55,086 Silers ve adamları. - Miramonte birdenbire bu kadar zengin mi oldu? 582 01:13:55,170 --> 01:13:59,258 Silers'ı ilgilendiriyor mu? - Miramonte'nin zenginliği şu haliyle, 583 01:13:59,341 --> 01:14:03,429 kilisede bulacaksınız. Eğer bu kasabanın vatandaşlarına yardım edersen, 584 01:14:03,512 --> 01:14:07,599 sizin aleyhinize olmayacaktır. Ancak hemen karar vermelisiniz. 585 01:14:07,683 --> 01:14:11,769 Her dakika değerlidir. - Bu iyi vatandaşların yanında olacağım. 586 01:14:11,855 --> 01:14:15,607 Teşekkür ederim. Kim olduğunu öğrenebilir miyim? 587 01:14:16,233 --> 01:14:21,029 Ben Kaptan Sanchez Quilvera'yım. - Teşekkürler, Capitano. 588 01:14:21,780 --> 01:14:24,282 Hiç de değil Amigo. 589 01:14:24,366 --> 01:14:28,119 Birliğime katılabilirsin. Kahretsin! 590 01:15:31,016 --> 01:15:33,100 Nscho-tschi. 591 01:15:33,185 --> 01:15:35,895 Evet? - Nscho-tschi. 592 01:15:36,647 --> 01:15:39,565 Romantik bir isim... 593 01:15:39,650 --> 01:15:42,652 Dağlardaki Yankı gibi. 594 01:15:47,783 --> 01:15:50,785 Cildiniz ipek gibi parlıyor. 595 01:15:55,249 --> 01:15:59,418 Sende şeytanın dili var. Ve vicdan da ön planda. 596 01:16:00,296 --> 01:16:05,758 O zaman gelişmem gerekiyor. Hiç vicdanım yoktu. 597 01:16:05,843 --> 01:16:07,718 Gelmek. 598 01:16:22,526 --> 01:16:26,279 İşte ekmek. - Çok tatlısın. Teşekkürler. 599 01:16:30,784 --> 01:16:34,871 İçecek bir şey var mı? - İstediğin kadar. Sevgili Tom 600 01:16:34,955 --> 01:16:39,333 sana bir fıçı bira getirecek. - Ve bir at bifteği. Ekstra ihale. 601 01:16:39,418 --> 01:16:43,504 Görevlerinizi yerine getirmelisiniz büyük bir hassasiyetle! 602 01:16:43,589 --> 01:16:47,758 Aksi halde tüm çabalarım boşa gidecek. Ah, bu gördüğüm kim? 603 01:16:50,888 --> 01:16:54,931 Hanımefendi, açıklayayım buradaki işim ne yapıyor, 604 01:16:55,058 --> 01:16:59,145 Bu küçük numara bizi şaşırtacak arkadaşlar. Tamamen orijinal değil 605 01:16:59,228 --> 01:17:03,316 ama her zaman etkilidir. Rağmen "tüfek her zaman tüfektir" 606 01:17:03,400 --> 01:17:07,987 Trudie Teyze'nin dediği gibi. Ta ki bir gün gönderene kadar 607 01:17:08,071 --> 01:17:12,158 Aston Amca sonsuz avlara ördek avı sırasında arazi. 608 01:17:12,242 --> 01:17:16,329 Bu bir kazaydı, ya da öyle Trudie Teyze iddia edildi. Ancak daha sonra 609 01:17:16,413 --> 01:17:20,166 o hiç de kederli değildi dul. Hamlet'teki gibi. 610 01:17:20,667 --> 01:17:23,669 Hamlet'i tanıyor musun? - Şey... 611 01:17:24,046 --> 01:17:28,215 Belki. Batıya ne zaman geldi? - Ah! Bu acıttı. 612 01:17:28,424 --> 01:17:32,511 Az gelişmiş yeni bir bölgedeyiz. Unuttum. - Hım? 613 01:17:32,596 --> 01:17:35,640 Aslında. Doğuştan gelen bir zeka. 614 01:17:35,724 --> 01:17:39,894 İnanılmaz, genetik mirasınızla başa çıkma şekliniz. 615 01:17:40,395 --> 01:17:42,270 Efsanevi! 616 01:17:45,108 --> 01:17:49,195 Amigo, sıkıntılarını duyduk ve geldim 617 01:17:49,279 --> 01:17:52,280 yardımımızı sunmak. 618 01:17:52,532 --> 01:17:54,408 ben 619 01:17:55,202 --> 01:17:59,330 Kaptan Sanchez Quilvera. Benim Caballeros'umun çok deneyimi var 620 01:17:59,414 --> 01:18:03,793 kasabaları ele geçirmekte. özellikle eğer vatandaşlar belli bir değere sahipse. 621 01:18:03,876 --> 01:18:07,421 Alınacak çok şey olacak, değil mi? - Hayır. 622 01:18:07,506 --> 01:18:11,092 Bir onur meselesi mi? - Hayır, intikam. 623 01:18:11,175 --> 01:18:13,051 Anlıyorum. 624 01:18:13,261 --> 01:18:17,347 Kardeşim hapse atıldı bir önemsememek için. 625 01:18:17,432 --> 01:18:21,519 Daha sonra onu soğukkanlılıkla öldürdüler. - Rezalet! 626 01:18:21,603 --> 01:18:25,690 Tuzakçılar geçiyordu Miramonte. Onların silahları bize kayıplar yaşattı. 627 01:18:25,773 --> 01:18:30,360 Geri çekilmeye karar verdik. - Ama pes etmeyeceğim. Asla! 628 01:18:30,445 --> 01:18:34,532 Miramonte'ye dönüyorum. - Mezarlığa çevirmek için. 629 01:18:34,616 --> 01:18:38,703 Küstah çeneni kapat! - Mezarlığa girecek olan sensin! 630 01:18:38,786 --> 01:18:42,873 Başka birinin sana katılacağını mı sanıyorsun? Biz aptal değiliz 631 01:18:42,957 --> 01:18:48,879 sizin tarafınızdan katledilmemize izin vermek. Kardeşin zaten cehenneme gidecekti! 632 01:18:49,339 --> 01:18:52,049 Başka kimse var mı? 633 01:18:59,265 --> 01:19:03,894 Tutkulu bir adam olduğunu görüyorum. Amigo ve biz böyle adamları seviyoruz. 634 01:19:03,978 --> 01:19:09,232 Kardeşinin intikamını alacağız ama bir şartla. 635 01:19:09,317 --> 01:19:12,028 Hangisi? 636 01:19:12,153 --> 01:19:16,281 Sen intikamını aldın, ama biz aldık Miramonte'de ne varsa. 637 01:19:16,366 --> 01:19:19,368 Ne zaman bineceğiz? - Hemen! 638 01:19:21,038 --> 01:19:23,121 Hadi gidelim Muchachos! 639 01:19:49,399 --> 01:19:52,526 Ateş Eli! Yine saldırıyorlar! 640 01:19:53,152 --> 01:19:56,279 Sakin olun, yakında bitecek. 641 01:20:36,403 --> 01:20:40,574 Geri gelmek! Geri gelmek! - Hey! Peder! Geri gelmek! 642 01:21:06,768 --> 01:21:09,770 HAYIR! Rahip değil! 643 01:21:15,109 --> 01:21:17,819 HAYIR! - Saldırı! 644 01:21:30,749 --> 01:21:34,503 Geri! Herkes geri dönsün! - Buradan çıkmalıyız! 645 01:22:13,500 --> 01:22:17,670 Onları kaçak olarak yakaladık! Tanrıya şükür! 646 01:22:29,225 --> 01:22:33,312 Şimdilik Gönderilerinizde kalın. Onlara güvenmiyorum. 647 01:22:33,395 --> 01:22:37,565 Eminim geri döneceklerdir. 648 01:22:38,776 --> 01:22:41,778 Rahibi götürün. 649 01:22:45,824 --> 01:22:47,492 Ah! 650 01:23:10,432 --> 01:23:13,142 Merhaba Amigo! - Hey! 651 01:23:13,352 --> 01:23:19,274 Artık uyanma vaktin geldi. Sanırım sıramız neredeyse geldi. 652 01:23:24,488 --> 01:23:29,617 Yaptığımız şey tamamen aptalca! Gözleri açık bir şekilde tuzağa atlamak! 653 01:23:29,702 --> 01:23:35,373 Hepimizin ölmemesi bir mucize! Atlarınızdan inin! 654 01:23:35,457 --> 01:23:39,543 Kilisenin göğüs göğüse çarpışmaya ihtiyacı var onu almak için. Komutayı ben üstleniyorum. 655 01:23:39,628 --> 01:23:43,715 Buna adamlarınız da dahildir. - HAYIR! Daha fazla erkek kurban edilmeyecek. 656 01:23:43,799 --> 01:23:47,885 Burayı havaya uçuracağım! - Kilise yıkılmayacak! 657 01:23:47,970 --> 01:23:51,055 Kim öyle diyor? - Ben! Bu bizim anlaşmamızdı. 658 01:23:51,139 --> 01:23:53,016 Kaptan! 659 01:23:57,479 --> 01:24:00,481 Dynamentero'ya ne oldu? 660 01:24:03,068 --> 01:24:06,821 Siper alın! - Aşağı in! Aşağı in! 661 01:24:34,266 --> 01:24:37,935 Kanyonda bir şey patladı! - Neydi o? 662 01:24:38,020 --> 01:24:44,233 Orada, Patlama! Devam etmek! - Belki de çeteyi vurmuştur. 663 01:24:45,319 --> 01:24:48,362 Birisi bize yardım etmiş olmalı! 664 01:24:48,447 --> 01:24:51,449 Kim olduğunu biliyor. 665 01:24:52,409 --> 01:24:57,204 On adam gardiyan olarak kalıyor, geri kalanı benimle gelsin. Hadi! 666 01:24:59,625 --> 01:25:03,377 Kıpırdama! - Geri gelmek! Geri gelmek! 667 01:25:03,712 --> 01:25:06,422 Burada kal! 668 01:25:06,757 --> 01:25:09,467 Burada kal! 669 01:25:18,769 --> 01:25:22,521 İşte göğüs göğüse dövüşün geliyor Quilvera. - Salak! 670 01:25:25,150 --> 01:25:29,320 Hemen siper alın. Emrimle ateş edin. 671 01:25:32,949 --> 01:25:35,785 Sargento! Teslim olmak! 672 01:25:35,869 --> 01:25:39,955 Adamlarınız kurtulacak! Çıkmak! - Yapılamaz! 673 01:25:40,040 --> 01:25:44,126 Sargento şu anda burada değil. Kahvaltısını yapıyor. 674 01:25:44,211 --> 01:25:47,880 Benimle yetinmek zorunda kalacaksın. - Ah... 675 01:25:47,965 --> 01:25:50,966 El Señor de las Montañas. 676 01:25:53,095 --> 01:25:57,181 Pekâlâ, adamlarınıza komuta edin kalkmak için. 677 01:25:57,265 --> 01:26:02,687 Bu işe yaramayacak, çok yorgunlar. -Tamam o zaman 3'e kadar sayacağım. 678 01:26:03,647 --> 01:26:05,523 Bir... 679 01:26:06,775 --> 01:26:08,651 iki... 680 01:26:09,361 --> 01:26:12,446 Yazık. Sen cesur bir adamsın. 681 01:26:12,531 --> 01:26:15,533 Ama şimdi... cehenneme git! 682 01:26:17,077 --> 01:26:19,120 Winnetou! 683 01:26:21,038 --> 01:26:25,208 Don! Eller yukarı! Silahlarınızı bırakın! 684 01:27:08,711 --> 01:27:10,588 Ateş Eli! 685 01:27:13,884 --> 01:27:15,760 Tom! Tom! 686 01:27:15,968 --> 01:27:19,095 Ben... hareket edemiyorum. 687 01:27:19,972 --> 01:27:24,017 Bir kurşuna teslim olamazsın. 688 01:27:28,065 --> 01:27:30,775 Nscho-tschi. 689 01:27:31,317 --> 01:27:34,444 Nscho-tschi, Echo gibi dağlarda. 690 01:27:55,591 --> 01:27:58,635 Bir dostumuzu kaybettik. 691 01:27:58,719 --> 01:28:02,764 Onun ölümü... hüzünleri yüreğimize taşıyor. 692 01:28:05,518 --> 01:28:10,313 Yayını bana ver şef. bir kurşun onun için fazla iyidir. 693 01:28:14,193 --> 01:28:16,069 Silers! 694 01:29:10,458 --> 01:29:15,712 Bunların ne kadar süreceğini merak ediyorum Beyler bu disiplini koruyabilirler. 695 01:29:15,796 --> 01:29:19,966 Benim rekorum 6 saat 55 dakika. 696 01:29:28,142 --> 01:29:31,144 Cesur bir adamdı. 697 01:29:32,063 --> 01:29:36,858 Çok cesur bir Adam. - Ona kendim söylemek isterdim. 698 01:30:42,967 --> 01:30:45,468 Günaydın. - Günaydın. 699 01:30:45,553 --> 01:30:48,595 Teşekkürler. - Harika bir elbisen var. 700 01:30:48,681 --> 01:30:50,348 Evet. 701 01:30:50,765 --> 01:30:53,308 Ah! - Çilekli olan. 702 01:30:53,394 --> 01:30:57,896 18 yaşında görünüyorsun. - Jason, yetişkin bir oğlumuz var. 703 01:30:57,982 --> 01:31:02,068 Evet ve iyi bir delikanlı! Artık aile tamamlandı. 704 01:31:02,153 --> 01:31:05,822 Ama kesin olarak konuşursak, belki de çok fazla vardır. 705 01:31:05,905 --> 01:31:09,993 Ah. Kimi kastediyorsun? - Bay Ravenhurst. Onunla konuş. 706 01:31:10,076 --> 01:31:13,620 Beni mi dökeceksin? - Ona söylemem gerektiğini mi düşünüyorsun? 707 01:31:13,706 --> 01:31:17,791 Elbette ona söyleyecek olan sensin! - Ona söyleyeceksin, açık konuşalım! 708 01:31:17,877 --> 01:31:21,004 Yapmayacağım! Yapabilirsin... 709 01:31:22,840 --> 01:31:24,506 Sen! 710 01:31:24,799 --> 01:31:26,676 Genel. 711 01:31:27,261 --> 01:31:29,803 Mösyö Ravenhurst. - Madam. 712 01:31:29,889 --> 01:31:32,599 Ben... - Devam et. 713 01:31:34,059 --> 01:31:38,146 Sana karşı tamamen dürüst değildim. - Lütfen, bu ne anlama geliyor? 714 01:31:38,229 --> 01:31:43,777 Hiçbir zaman sana cevap vermekte özgür olamadım onurlu istekler. Bay Jason Reed... 715 01:31:43,861 --> 01:31:46,488 Çok güzel. Devam etmek. 716 01:31:46,572 --> 01:31:49,574 Nasıl... nasıl söyleyeyim? 717 01:31:49,699 --> 01:31:52,744 O... yani o... 718 01:31:52,827 --> 01:31:56,915 18 yıldır birbirimizi tanıyoruz ve Jace bizim oğlumuz. 719 01:31:56,998 --> 01:32:01,084 Ah! Düşündüm ki... - Dul muyum? Hiç evlenmedim. 720 01:32:01,170 --> 01:32:05,255 Hiç evlenmedin mi? Bana söylemek istiyorsun bu büyüleyici kadın 721 01:32:05,341 --> 01:32:09,426 bir babanın korumasından yoksun muydu? Ve sen bu harika şeyi bıraktın 722 01:32:09,512 --> 01:32:13,555 dünyanın değişimlerine karşı bir yaratık mı? 723 01:32:13,681 --> 01:32:17,769 Evet, sanırım buna bağlıydı. - Sayın! Hanımın babasının yokluğunda, 724 01:32:17,852 --> 01:32:21,940 Protesto etmenin görevim olduğunu düşünüyorum 18 yıllık bu rezilliğe karşı! 725 01:32:22,023 --> 01:32:26,110 Şimdi sizi cezalandıracağım efendim! Bir, iki... 726 01:32:26,194 --> 01:32:30,280 Hayır, Robin! Ben de suçluydum. - Rotama karar verdim. 727 01:32:30,366 --> 01:32:34,451 Benim sadece bir kelime ustası olduğumu mu düşünüyorsun? Bir, iki, üç! 728 01:32:34,537 --> 01:32:38,622 Kıpırdama, böylece yönetebilirim senin adil cezan! 729 01:32:38,706 --> 01:32:41,416 Bir, iki... - Üç! 730 01:32:44,129 --> 01:32:47,131 Jace, şunu hallet. 731 01:32:47,258 --> 01:32:50,385 Bana güvenebilirsin baba. 732 01:32:59,562 --> 01:33:03,647 Bu kata nasıl çıktım? - Kaydın. 733 01:33:03,732 --> 01:33:07,818 Babama yaklaşıyordun ve tökezledi. Seni yakalamaya çalıştı. 734 01:33:07,902 --> 01:33:13,031 ama çenen yumruğuna çarptı. - Ben beceriksiz adamım. 735 01:33:13,116 --> 01:33:16,118 Kendimi yenilemeliyim. 736 01:33:16,244 --> 01:33:20,330 içten teşekkürler özverili çabanız için. 737 01:33:20,415 --> 01:33:23,542 İyiliğinin karşılığını verebilir miyim: seninki. 738 01:33:24,210 --> 01:33:27,963 Bunu alabilir miyim? - İki tane daha var. 739 01:33:35,513 --> 01:33:37,389 Baba! 740 01:33:42,312 --> 01:33:46,398 Çiftlik satın alacağınız doğru mu? St. Louis'e döndüğümüzde 741 01:33:46,483 --> 01:33:49,485 ve bir daha asla ayrılmayacak mısın? 742 01:33:51,154 --> 01:33:55,240 Jace, annene henüz söyleme. ama belki sen ve ben 743 01:33:55,325 --> 01:33:59,495 ara sıra avlanmaya çıkacak. Belki.